【やまとごころ通信 Vol.1050】
おはようございます。やまとごころ.jp編集長の堀内です。
年明けは、例年より少し長めに実家のある関西に滞在しました。
った時のこと、13階にあるポケモンセンターオオサカは、
下りながらちらっと横目に見ただけですが、
関西在住の友人に聞くと、
っているそうです。
世界のIP売上ランキングでも、
あり、観光業界で活用するのが難しい側面もありますが、
の「日本」
━━━━━━━━━━━━━━━━━
【展望】インバウンド復活の裏で深刻な人手不足の宿泊業、
━━━━━━━━━━━━━━━━━
訪日客数の急速な回復に伴い、
えます。
▼人材、キャリアアップに関連した記事もご覧ください
持続可能な観光地域づくりの第一歩、サステナビリティ・
【海外での学び直し】キャリア形成への挑戦、
▼「人手不足・人材確保」はアンケート調査でも浮き彫りに
企業が注目する2024年のキーワード「世界情勢」9割以上 「人手不足」急上昇、不動産で「イ
ンバウンド」への関心高く
━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年定時運航ランキング 航空会社部門トップ10にANAとJAL、
━━━━━━━━━━━━━━━━━
航空業界がパンデミックの影響から抜け出し、
績を残した航空会社と空港のランキングを紹介します。
▼航空会社や空港のランキングはこちら
2023年航空会社人気ランキングSkytrax発表、
にランクアップ
2023年世界の空港ランキング、シンガポール・
▼2023年は海外旅行者数も大きく回復しました
2023年1-9月までの国際観光客数、コロナ前の90%
UNWTO
━━━━━━━━━━━━━━━━━
やまとごころ編集部のつぶやき
━━━━━━━━━━━━━━━━
やまとごころメンバーが香港へ。
カードがとても便利でした。一方、
クレジットカードのセキュリティに引っかかりチャージに苦戦。
ャッシュレス化の重要性と課題に気づかされました。
観光業界の未来を握る! テクノロジーが劇的に変えた世界の価値観
【やまとごころ通信Vol.1049】
おはようございます。
木曜日のやまとごころ通信をお届けします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
観光業界の未来を握る! テクノロジーが劇的に変えた世界の価値観(前編)
観光xテックのプロたちが語る、
━━━━━━━━━━━━━━━━━
変化の激しい今の時代、観光・
取り入れていくべきかをテーマに、2回にわたって紐解きます。
▼スマートデスティネーションの事例はこちら
観光地DX最前線~
▼旅行者はテクノロジーによる利便性に期待しています
利用者の8割強が満足する航空機の旅、
━━━━━━━━━━━━━━━━━
能登半島地震による被災地域の企業活動、停滞の懸念。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
この調査は2023年11月時点での能登地方の企業データを基に
復興への一助となることを目的としています。
▼輪島の朝市はインバウンドのファムトリップでも好評でした
【特集】海外旅行は年2回、
<やまとごころからのお知らせ>
━━━━━━━━━━━━━━━━━
おすすめセミナー
━━━━━━━━━━━━━━━━━
観光で日本を元気に!「観光×地方創生」転職フェア
1月23日 (火) 18:00~21:00 [東京]
▼詳細はこちら
持続可能な観光地マネジメントにむけて
東京都・東洋大学国際観光学部による観光経営人材育成講座
1月27日 (土) 、2月3日 (土) [東京、オンライン]
※申込締切1月22日まで
▼詳細はこちら
小さな会社のインバウンド売上倍増計画 出版記念セミナー
・観光事業者(宿泊、飲食、小売、体験事業者)向け
1月29日 (月) 14:00~15:00 [オンライン]
・自治体、DMO、地銀、商工会議所向け
1月30日 (火) 14:00~15:00 [オンライン]
▼詳細はこちら
第8回 日本まちあるきフォーラム in 高知
~また会いたくなるガイドを目指して~
2月3日 (土) 、2月4日 (日)(前夜祭 2月2日 (金) ) [高知]
▼詳細はこちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━
『小さな会社のインバウンド売上倍増計画
54の「やるべきこと」と「やってはいけないこと」』
━━━━━━━━━━━━━━━━━
Amazon日本の地域経済、地域開発の2カテゴリ、
今日からできる売上UPのインバウンド対策をわかりやすく紹介し
▼詳細はこちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━
入札案件の情報をいち早くゲット!
「観光・インバウンド入札navi」
━━━━━━━━━━━━━━━━━
キーワード検索や自動検出だけでは情報収集することが難しい、
観光・
まずは2週間の無料トライアルをお試しください。
▼詳細はこちら
インバウンド客急増のメキシコと新重点市場の北欧、編集部注目の2市場を深掘り
【やまとごころ通信 Vol.1048】
おはようございます。やまとごころ.jp編集長の堀内です。
能登地震の被害状況が徐々に明らかになるニュースをみるにつれて
やまとごころではちょうど2023年11~12月にかけて、
向けたサステナブルな取り組みを立て続けに記事にしたところでし
は、まさに珠洲市、
上げていて、この景色がもう見られないと思うと、
海と山に囲まれた能登エリアの立地の影響から、
からも、復旧には時間がかかりそうですが、
金沢、能登に思いをはせながら、
農場から食卓へ、金沢・
金沢市でサステナブルツーリズムセミナー開催、
本日のメルマガでは、新年最初の特集として、編集部が注目する「
にフォーカスし、
けた取り組みなどをまとめています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
【特集】訪日客数伸び率2位 大躍進のメキシコ市場、2019年比3割増の理由は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年の訪日客数が大幅に増えたメキシコ。
との親和性などを解説します。
▼2023年9月はメキシコからの伸びが突出していました
【訪日外国人数】2023年9月訪日客数 218万4300人、15市場で2019年比増。メキシコ60%
▼JNTOは未訪日者の多い新たな市場に注目しています
JNTO、2025年までの新たな訪日マーケティング戦略策定。
などで地方誘致へ
━━━━━━━━━━━━━━━━━
【特集】JNTOが開拓を狙う2024年の訪日市場、北欧には「
━━━━━━━━━━━━━━━━━
新たにJNTOの重点市場に追加された北欧地域について、
フスタイルを紹介し、今後の可能性を探っていきます。
▼北欧はサステナブルな意識も幸福度も高い地域です
2023年サステナブル旅行指数ランキング、
社
2023年世界幸福度ランキング 1位は6年連続フィンランド、日本は47位。信頼の重要性増す
━━━━━━━━━━━━━━━━━
やまとごころ編集部のつぶやき
━━━━━━━━━━━━━━━━
年明け早々の大地震の報道で、
は8年ほど前にレンタカーで巡りました。
輪島の朝市、艶やかな黒い瓦屋根の家並みなど、
昨日のように思い出します。復旧には時間を要すでしょう。でも、
訪れたいと思います。
(刈部けい子)
2024年 新年のご挨拶|株式会社やまとごころ
【やまとごころ通信 新春臨時号】
新年明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
2024年が始まって早々に発生した令和6年能登半島地震、
運ぼうとした海保の航空機とJAL旅客機の衝突事故と、
が立て続けに起こってしまいました。
された方のことを思うと、心が痛みます。
特に今回被害が大きい能登半島は、
いかにして一歩足を延ばして訪れてもらうか、
の観点での取り組みを進めたり、
今も安否不明者が多数いて、
1日も早い復興を心から願っております。
また、被害がなかった/あるいは軽微な地域においても、
次いでいるという声も聞こえてきます。
する」ことも被災地への支援の1つにもなりえます。
み重ねていきたいと思います。
観光インバウンド業界を振り返ると、
3年半ぶりの訪日旅行再開に、東京、
トを中心に賑わいが戻りました。
オーバーツーリズムが再び大きな問題となりました。
方法の一つが、政府が掲げる戦略にもあるように、
地域ならではの魅力度アップを通じて、
とだと改めて実感しています。
2024年は、海外動向をはじめ、
新しい芽、
にこれまで以上に目を向けて、「観光/
や企業、個人」に対して、
そのためにメンバー一同真摯に取り組んでまいりますので、
願いします。
なお、今年最初のやまとごころ通信は、1月9日(火)
続きご愛読ください。
やまとごころ.jp編集長
堀内 祐香
2023年10月インバウンド宿泊者数1226万人泊、人数伸び率ともに今年最多
【やまとごころ通信Vol.1047】
いつも、株式会社やまとごころ並びに、やまとごころ.jp へご支援を頂きありがとうございます。
今年最後の週刊メルマガをお送りします。
皆様にとって2023年はどのような1年でしたか。
見かけることが日常になりました。
需要に対して供給が追いつかず、
人材不足は観光業に限らず、日本全国各地で起こっています。
これまで以上に少ない人数の中で、
求められる1年だったようにも思います。
課題を挙げればきりがありませんが、一方で、現状を受け入れ、
尽くすか考えて行動していくことも大切で、
2024年も引き続き、「インバウンドツーリズムを通じて、
様々な企画を送り出します。
上げていきたいと思いますので、
━━━━━━━━━━━━━━━━━
【徹底解説】2024年度観光庁予算決定、前年比64%
ロノミーなど3テーマ新規計上
━━━━━━━━━━━━━━━━━
大幅に増額となった2024年度の観光庁予算。
ついて詳しく紹介します。
▼出入国の迅速化は世界の課題です
利用者の8割強が満足する航空機の旅、
▼食の多様性対応も注目されています
ハラール・ヴィーガン会席で伝統に付加価値を生み出した京都・
組み
━━━━━━━━━━━━━━━━━
【宿泊統計】
━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本人延べ宿泊者数もプラスとなり、
の5378万人泊でした。
▼アジアの回復例として福岡への到着数増に触れています
アジア太平洋地域への旅行者、2023年Q4の回復顕著。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
2024年の旅行動向、
━━━━━━━━━━━━━━━━━
訪日旅行の勢いは急加速していますが、それに伴い、
懸念が浮上しています。
▼観光事業者には持続可能な取り組みが求められています
持続可能な観光地域づくりの第一歩、サステナビリティ・
<やまとごころからのお知らせ>
━━━━━━━━━━━━━━━━━
おすすめセミナー
━━━━━━━━━━━━━━━━━
JIMC主催 第11回インバウンドセミナー2024
~台湾・中国を中心とした訪日インバウンドの最新動向~
2024年1月15日 (月) 講演会15:00~│交流会17:45~19:30 [東京、オンライン]
※申込締切12月28日まで
▼詳細はこちら
観光で日本を元気に!「観光×地方創生」転職フェア
2024年1月23日 (火) 18:00~21:00 [東京]
▼詳細はこちら
持続可能な観光地マネジメントにむけて
東京都・東洋大学国際観光学部による観光経営人材育成講座
2024年1月27日 (土) 、2月3日 (土) [東京、オンライン]
※申込締切2024年1月22日まで
▼詳細はこちら
第8回 日本まちあるきフォーラム in 高知 ~また会いたくなるガイドを目指して~
2024年2月3日 (土) 、2月4日 (日)(前夜祭 2月2日 (金) ) [高知]
▼詳細はこちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━
12月9日 (土) 代表 村山の新刊発売!
『小さな会社のインバウンド売上倍増計画
54の「やるべきこと」と「やってはいけないこと」』
━━━━━━━━━━━━━━━━━
今日からできる売上UPのインバウンド対策をわかりやすくご紹介
すでにインバウンド対策に取り組んでいる会社だけでなく、
これからインバウンドに取り組む方にも読んでいただきたい1冊で
▼詳細はこちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━
入札案件の情報をいち早くゲット!
「観光・インバウンド入札navi」
━━━━━━━━━━━━━━━━━
キーワード検索や自動検出だけでは情報収集することが難しい、
観光・
まずは2週間の無料トライアルをお試しください。
▼詳細はこちら
世界の旅行者を惹きつける地域と体験の作り方 ~高付加価値化にむけた3つのポイント~
【やまとごころ通信 Vol.1046】
おはようございます。やまとごころ.jp編集長の堀内です。
先週は、年末企画として10市場、12人の専門家の方に、
動向予測の記事を寄稿していただきました。
現地に拠点を持つ、あるいは現地との深いネットワークを有し、
ションに取り組む実務家の方ならではの具体的なお話が沢山詰まっ
のメルマガでも紹介していますので、ぜひご覧ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
世界の旅行者を惹きつける地域と体験の作り方 ~高付加価値化にむけた3つのポイント~
━━━━━━━━━━━━━━━━━
高付加価値化を通じた富裕層を呼び込む動きが活発化しています。
のようなものなのか、専門家に聞きました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
【訪日外国人数】2023年11月訪日客数244万800人、
豪市場が好調
━━━━━━━━━━━━━━━━━
調査対象23市場のうち、韓国、台湾、香港、
記録しました。
インバウンド各市場の専門家による2023年の振り返りと202
ポール、フィリピン、ベトナムの各市場をお届けします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
直行便の都市部から回復するタイ市場、
━━━━━━━━━━━━━━━━━
東南アジア最大の訪日市場タイについて、BANGKOK PORTA CO.,LTD. 代表取締役 井芹二郎氏が
解説します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本旅行人気が続くシンガポール、
━━━━━━━━━━━━━━━━━
Vivid Creations Pte LtdのCheif Marketing Officer宮川元希氏にによるとシンガポール市場は日本
の地方誘致が進んでいるとのことです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
富裕層、著名人による訪日旅行活況なフィリピン、
━━━━━━━━━━━━━━━━━
フィリピン市場については、
━━━━━━━━━━━━━━━━━
所得水準高まるベトナム、
━━━━━━━━━━━━━━━━━
訪日数が2019年を上回っているベトナム市場、
中原宏尚氏が2024年の動向を伝えます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
やまとごころ編集部のつぶやき
━━━━━━━━━━━━━━━━
代表 村山の新刊『小さな会社のインバウンド売上倍増計画』が、
域開発で、楽天ブックス ビジネス・経済・就職で1位を獲得しました!
皆様、誠にありがとうございます!
インバウンド各市場の専門家による2023年の振り返りと2024年の展望
【やまとごころ通信Vol.1045】
おはようございます。
今年も残り少なくなりました。今週のやまとごころ.jpではイン
振り返りと2024年の展望をお送りしています。
中東の各市場をお届けします。
【読者アンケートご協力のお願い】
12月22日 (金) まで読者アンケートを実施しています。
まだ回答いただけていない方は、ご協力よろしくお願いします(
▼アンケート回答フォーム
─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─
━━━━━━━━━━━━━━━━━
完全復活した中国国内旅行動向から考察、
━━━━━━━━━━━━━━━━━
各市場の専門家が2023年を振り返り、
ドリージャパン代表者取締役近藤剛氏からのメッセージを紹介しま
━━━━━━━━━━━━━━━━━
不動産投資から企業M&Aへ!? 2024年の中華圏富裕層を捉える3つのキーワード
━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国富裕層の動向については行楽Japan代表 袁静氏が伝えます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
2024年の台湾市場拡大のカギ、日本人の海外旅行増で、
━━━━━━━━━━━━━━━━━
台湾市場について、株式会社ジーリーメディアグループ代表取締役 吉田 皓一氏は日台双方向の交流促進の
重要性を指摘します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
2024年台湾からの誘客、地方路線の増便・就航がカギに。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
誠亞國際有限公司代表 矢崎誠氏は台湾市場の動向を伝えます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
香港で注目集める海外美食ツアー、
━━━━━━━━━━━━━━━━━
香港市場について、Compass Communications Managing Directorの木邨千鶴氏によると、
訪日旅行は長期化が進んでいるとのことです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
2024年米国市場、超富裕層、
━━━━━━━━━━━━━━━━━
Project M, Inc.代表取締役 森井 恵子氏が米国市場の動向を伝えます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
未開の地への旅を楽しむオーストラリア市場、
━━━━━━━━━━━━━━━━━
訪日旅行が人気の豪州市場の動向については、doq Pty Ltd アカウントプランニング スーパーバイザー
須多康太氏が伝えます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
2024年の中東市場、4月以降の訪日需要増へ期待、
━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社ジェイ・リンクス代表取締役金馬あゆみ氏によると、
がある市場とのことです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
2024年 世界の旅行トレンド「ロケ地巡り」「デトックス旅」「生成AI」
━━━━━━━━━━━━━━━━━
2024年に注目される「そっくり観光地」。
場所が人気のようです。さて、どこでしょう?
<やまとごころからのお知らせ>
━━━━━━━━━━━━━━━━━
おすすめセミナー
━━━━━━━━━━━━━━━━━
JIMC主催 第11回インバウンドセミナー2024
~台湾・中国を中心とした訪日インバウンドの最新動向~
2024年1月15日 (月) 講演会15:00~│交流会17:45~19:30 [東京会場、オンライン]
※申込締切12月24日まで
▼詳細はこちら
持続可能な観光地マネジメントにむけて
東京都・東洋大学国際観光学部による観光経営人材育成講座
2024年1月27日 (土) 、2月3日 (土) [東京会場、オンライン]
※申込締切2024年1月22日まで
▼詳細はこちら
第8回 日本まちあるきフォーラム in 高知 ~また会いたくなるガイドを目指して~
2024年2月3日 (土) 、2月4日 (日)(前夜祭 2月2日 (金) ) [高知]
▼詳細はこちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━
12月9日 (土) 代表 村山の新刊発売!
『小さな会社のインバウンド売上倍増計画
54の「やるべきこと」と「やってはいけないこと」』
━━━━━━━━━━━━━━━━━
今日からできる売上UPのインバウンド対策をわかりやすくご紹介
すでにインバウンド対策に取り組んでいる会社だけでなく、
これからインバウンドに取り組む方にも読んでいただきたい1冊で
▼詳細はこちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━
入札案件の情報をいち早くゲット!
「観光・インバウンド入札navi」
━━━━━━━━━━━━━━━━━
キーワード検索や自動検出だけでは情報収集することが難しい、
観光・
まずは2週間の無料トライアルをお試しください。
▼詳細はこちら
京都の宿に1カ月の長期滞在、インバウンドデジタルノマドのライフスタイルとは
【やまとごころ通信 Vol.1044】
おはようございます。やまとごころ.jp編集長の堀内です。
先日、インバウンド忘年会2023を開催しました。
たちの声がかき消されるほど大いに盛り上がった時間でした。
「新しい人との出会いが沢山あった」「
りそう」など多くのポジティブの声をいただき、
した。
次回もまた皆さんで集う場を設けられればと思っていますので、
ら参加がかなわなかった方も、ぜひお越しください。
やまとごころでは、
向けて読者アンケートを実施しています。
だけると嬉しいです。
==============================
やまとごころ.jp編集部セレクト2023年の観光・インバウンド業界ニューストップ5
【やまとごころ通信Vol.1043】
おはようございます。
木曜日のやまとごころ通信をお届けします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
やまとごころ.jp編集部セレクト2023年の観光・
━━━━━━━━━━━━━━━━━
インバウンド再開が本格化した2023年の観光/
セレクトした注目の話題とともに、今年を振り返ります。
▼アジア太平洋全般で回復が進んだ1年でした
アジア太平洋地域への旅行者、2023年Q4の回復顕著。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
2024年 世界の消費者トレンド6つの注目トピックス、
━━━━━━━━━━━━━━━━━
ユーロモニター・インターナショナルの「世界の消費者トレンド」
レポートとして毎年、世界から注目されています。
▼日本の企業が注目するキーワードはこちら
企業が注目する2024年のキーワード「世界情勢」9割以上 「人手不足」急上昇、不動産で「インバウンド」
への関心高く
━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年10月 世界の航空需要98.2%まで回復、国際線は北中南米・
━━━━━━━━━━━━━━━━━
欧州、
▼検索数から見る今年終盤の注目地域は?
2023年後半、世界の旅行意欲高く。スポーツ観戦、
<やまとごころからのお知らせ>
━━━━━━━━━━━━━━━━━
おすすめセミナー
━━━━━━━━━━━━━━━━━
【観光関連事業者向け】採用難の時代にやるべき5つのこと
12月14日 (木) 14:00~15:00 [オンライン]
▼詳細はこちら
JIMC主催 第11回インバウンドセミナー2024
~台湾・中国を中心とした訪日インバウンドの最新動向~
2024年1月15日 (月) 講演会15:00~│交流会17:45~19:30 [東京会場、オンライン]
※申込締切12月24日まで
▼詳細はこちら
持続可能な観光地マネジメントにむけて
東京都・東洋大学国際観光学部による観光経営人材育成講座
2024年1月27日 (土) 、2月3日 (土) [東京会場、オンライン]
※申込締切2024年1月22日まで
▼詳細はこちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━
12月9日 (土) 代表 村山の新刊発売!
『小さな会社のインバウンド売上倍増計画
54の「やるべきこと」と「やってはいけないこと」』
━━━━━━━━━━━━━━━━━
今日からできる売上UPのインバウンド対策をわかりやすくご紹介
すでにインバウンド対策に取り組んでいる会社だけでなく、
これからインバウンドに取り組む方にも読んでいただきたい1冊で
▼詳細はこちら
━━━━━━━━━━━━━━━━━
入札案件の情報をいち早くゲット!
「観光・インバウンド入札navi」
━━━━━━━━━━━━━━━━━
キーワード検索や自動検出だけでは情報収集することが難しい、
観光・
まずは2週間の無料トライアルをお試しください。
▼詳細はこちら
2023年版生活費の高い都市ランキング、1位になったアジアの都市はどこ? トップ3にスイス2都市
【やまとごころ通信 Vol.1042】
おはようございます。やまとごころ.jp編集長の堀内です。
先日、韓国に行ってきました。
ける海外旅行先の1つ。ですが、
で、期待と不安の両方を抱えながら向かいました。
いわゆる観光地は、
店です。日本語、英語のメニューがないお店では、
プリをかざしてメニューを把握できたので、
レスはかかるもの。
そういった不便さ、
語」があるというのは、大きな安心感です。頭では「
算やリソースの関係で手が回らないこともありますが、
要性、ありがたさを実感できるものです。最近は、
まぐるしいので、こうしたテクノロジーもうまく活用しながら、
すね。
なお、12月9日に弊社代表村山の本『
こと」と「やってはいけないこと」』が出版されました。「
した本です。特に中小規模事業者ができることを軸に様々な事例、
ので、ぜひ一度ご覧ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━
2023年版生活費の高い都市ランキング、
━━━━━━━━━━━━━━━━━
アジアの中では、人民元安と円安の影響から、
下げました。
▼アジアトップクラスの豊かな国シンガポール
海外旅行は年2回、
▼競争力のある国は生活費も高いようです
2023年IMD世界競争力ランキング デンマーク2年連続1位、東南アジアランクアップ。日本の順
位は?
━━━━━━━━━━━━━━━━━
2024年に注目すべき世界の旅行先10選、
ラベル
━━━━━━━━━━━━━━━━━
旅行中の冒険や新しい体験が重要視されることから、
た場所にある知られざる名所などが選出されました。
▼ニセコ持続可能な観光地としても高く評価されています
2023年の持続可能な観光地トップ100発表、丸亀市 京都府宮津市など10カ所入選。ニセコ町シ
ルバーアワード受賞
北海道ニセコ町が、
━━━━━━━━━━━━━━━━━
やまとごころ編集部のつぶやき
━━━━━━━━━━━━━━━━
先日、ニュースで「
話を聞きました。やまとごころで掲載したIATAの航空機旅行の
のはスピードと利便性とあり、
ュースでは、
がない、
思われることを不便に感じる人もいるのだろう、
(刈部けい子)