読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

週刊やまとごころ通信バックナンバー

週刊やまとごころ通信バックナンバーをご紹介します。

すごいゾ訪日客効果 関空の国際線外国人旅客数初めて日本人上回り699万人に

こんにちは。
やまとごころ通信編集人の此松です。

常夏のタイが、最も暑くなるこの時期、
ちょうど先週はソンクランという水かけ祭りでした。
休日になるので、避暑?の目的で
日本を訪れる人も少なくありませんでした。
都内のあちこちでタイ人旅行者を見かけましたが、
2年前のタイ人ビザ緩和から訪日数が順調に伸び、
昨年は60万人を超えています。
今年はさらにどこまでいくのでしょうか。

さて、タイ人の訪日が一段落つきますと、
インバウンド業界はこれでひと息というところ。
次は夏の仕込みに目が向いていますね。

それでは、今週もやまとごころ通信を
よろしくお願いいたします。

==============================
==========
~ 今週のINDEX ~
==============================
==========
1 やまとごころ更新情報
 ・インバウンドコラム
  アセアンから見たニッポン!リアル現地レポート
  第8回 外国人市場といっても国によって状況は様々。
     “外国人”と一括りにするのはNG

2 やまとごころニュース
 先週のアクセスランキングTOP10
 ☆すごいゾ訪日客効果 関空の国際線外国人旅客数初めて日本人上回り699万人に 等

3 イベント・セミナー情報
 ・P-CUBE主催インバウンド勉強会(大阪)
 ・企業様向けのハラル管理責任者資格取得セミナー

4 やまとこごろ主催イベント・セミナー情報
  ・インバウンドビジネス入門セミナー

5 インバウンド求人情報
 ・【アップルワールド】
 ホテル予約に関するサポート業務スタッフ募集
    他、45件の求人情報掲載中

6 やまとごころコンサルティング
 ・最近の相談
 ・ブログ更新情報 等

7 今週のインバウンド関連テレビ番組
 ・YOUは何しに日本へ?【NG連発!?ヤバイよヤバイよ~
SP】
  テレビ東京

8 編集後記
 ・同床異夢の日中韓の観光事情

==============================
==========
 1)やまとごころ更新情報
==============================
==========
☆インバウンドコラム
 アセアンから見たニッポン!リアル現地レポート-
和テンション株式会社
 第8回 外国人市場といっても国によって状況は様々。
    “外国人”と一括りにするのはNG

最近、インバウンドにつていの相談が多くなっている。
ブームに乗り遅れないようにとばかり、やみくもにインバウンドに
取り組もうとする方も多い。
ターゲットをいかにするべきか、また翻訳へのこだわりなど、
やるべきことは多い。

目次:
どこの誰に何をアピールしたいのかを決めずに広告宣伝を打つのは
 予算の無駄使い
各国市場に合わせた目線でのコンテンツ作りと日本側が伝えたいことの
 バランスが重要
●翻訳をおろそかにしないで!

さらにこの記事を読む▼
http://goo.gl/B4Kxcx

==============================
==========
 2)やまとごころニュース
  先週の人気ランキングTOP10(2015/4/13-4/
19)
==============================
==========

■ 第1位
すごいゾ訪日客効果 関空の国際線外国人旅客数初めて日本人上回り
699万人に 国際線旅客数全体も過去最高
http://goo.gl/qil2f0
出典: 産経ニュースWEST 4/16

■ 第2位
【訪日客急増】 春節の次はタイ旧正月 訪日客増で注目
http://goo.gl/sJ1HjL
出典: 産経ニュース 4/13

■ 第3位
外国人の訪日旅行 関心は東京に偏り 観光庁、ツイッター調査
http://goo.gl/9BILyH
出典: SankeiBiz 4/14

■ 第4位
訪日外国人の消費、総額は過去最高43%増で2兆円超、
買い物代が宿泊費を超えて7000億円台に - 観光庁2014年(確報値)
http://goo.gl/l43RdC
出典: トラベルボイス 4/17

■ 第5位
クールジャパン機構が地方の中堅企業に初出資 長崎の日本茶カフェ事業に
http://goo.gl/BnpioB
出典: 産経ニュース 4/13

■ 第6位
トリップアドバイザー ホテルの宿泊費とルームサービスの合計を比較した「
旅行者物価指数 世界のホテルステイ 2015」を発表
http://goo.gl/SR6xBn
出典: トリップアドバイザー株式会社 4/14

■ 第7位
観光庁「外国人旅行者向け消費税免税制度」
に関する説明会を全国で開催
http://goo.gl/m2ID3j
出典: 観光庁 4/15

■ 第8位
タトゥーのカバーシールを試験導入 星野リゾート
http://goo.gl/be7mCU
出典: 産経ニュースWEST 4/16

■ 第9位
【関西の議論】 中国人らに超人気「寿司職人体験」の次は「ハラル」...
京阪神に〝埋没〟奈良で広がる"ムスリムフレンドリー"
http://goo.gl/pgebRP
出典: 産経ニュースWEST 4/13

■ 第10位
盆栽人気 海外から逆輸入 「緑の芸術」 訪日客が美術館めぐり
http://goo.gl/QZRTGN
出典: SankeiBiz 4/14


==============================
=========
 3)イベント・セミナー情報
==============================
=========

☆P-CUBE主催インバウンド勉強会(大阪)

今回は「アジアへのPR」をテーマに、
実際様々な方法でPRに取り組む
登壇者にお話をいただき、情報交換をしながら、参加者それぞれの
インバウンドPRを次のステップにつなげる場にしたいと考えてい
ます。

日時:4月23日(木)
定員:50名 ※お申し込み順、定員になり次第締め切ります
場所:大阪産業創造館
   〒541-0053 大阪府大阪市中央区本町1-4-5

↓詳細はこちら
http://goo.gl/ih5hFm

------------------------------
--------------------
☆企業様向けのハラル管理責任者資格取得セミナー

マレーシア・ハラルコーポレーション(MHC)が、
ムスリムユーザーに向けて
商品・
サービスを展開していきたい企業様向けのハラル管理責任者資格取
セミナーを開催致します。

<日時> 4月24日(金)13時~17時30分
<場所> MHC株式会社 会議室
    (東京都新宿区四ツ谷4-32-1 吉岡ビル3F)
<料金> 30,000円(資料代、管理責任者証明書発行代含む)

↓詳細はこちら
http://goo.gl/q69SiI

------------------------------
--------------------

☆やまとごころ.JPを使って貴社サービスを
PRしてみませんか?
↓やまとごころ媒体資料はこちら
http://goo.gl/cJFvAb

==============================
=========
 4)やまとこごろ主催イベント・セミナー情報
==============================
=========

やまとごころでは以下の日程で入門、
そして、基礎講座の開催を予定しております。
また、今後、各テーマの専門講座や
やまとごころ勉強会も開催してまいりますので、
お見逃しなく!

☆やまとごころ主催「インバウンドビジネス入門セミナー」

インバウンドにこれから取り組みたい、あるいは、
取り組み始めたばかりの方を対象に、
2時間でインバウンドビジネスの全体像を掴んで頂きます。

【日時】第12回5月11日(月) 18:30~20:30
【場所】新宿野村ビル 23F(東京都新宿区西新宿1-26-2)
【定員】各20名

↓詳細はこちら
http://goo.gl/QC2sJE

==============================
==========
 5)インバウンド求人情報「やまとごころキャリア」
https://www.yamatogokorocareer.jp/
========================================

やまとごころキャリアサイトの採用担当者様ページリニューアルに
伴い、
新しいコンテンツとして「お客様の声」コーナーができました!

やまとごころキャリアをご利用いただき
採用に至った企業様からのご感想を詳しくご紹介しています。

これから徐々にインタビューを増やし、
多業種での実績をお伝えしていくようにします。

インタビューにご協力いただいた企業様には、
次回以降の掲載料金に割引もありますので、
採用が決まった企業様は、是非こちらもご協力ください!

▼お客様の声
https://www.yamatogokorocareer.jp/saiyou/voice/

現在の公開中の求人情報:46件
現在の登録求職者数:1055名
*2015年4月20日現在

<最近の求人情報>

【エイジェック】
 羽田空港免税店 中国語販売スタッフ募集
 
http://goo.gl/SKmsw8

【ゲストハウス桜花】
 オープニングスタッフ募集
 
http://goo.gl/4mYaoG

【アップルワールド】
 ホテル予約に関するサポート業務スタッフ募集
 
http://goo.gl/QokDcf

【やまとごころ】
 やまとごころキャリア 営業サポートスタッフ募集
 
http://goo.gl/nae4GY

【高電社販売】
 翻訳コーディネーター募集
 
http://goo.gl/0q7ZQi

【リッチモンドホテルプレミア浅草インターナショナル】
 オープニングスタッフ大募集
 
http://goo.gl/5QQPFf

▼その他、求人情報一覧はこちらから
 
http://goo.gl/vBxzpx

------------------------------
----------

<最近の求職者ピックアップ>
最近、やまとごころキャリアに登録があった
方々の一部をご紹介。

年齢:20代
性別:女性
学歴:カナダの高校卒、スイスへ1年留学
語学:英語(TOEIC980点)
備考:販売員希望

年齢:20代
性別:男性
語学:英語(シンガポール就業経験あり)
職歴:IT企業にてEC部門、SE経験
備考:営業・企画職希望

年齢:20代
性別:女性
国籍:ロシア
語学:ロシア語、英語、日本語ビジネスレベル
職歴:日本企業にてセールス、カスタマーサポート、
ECサイト管理
備考:Web関連職希望

年齢:20代
性別:女性
語学:英語(英検2級)、スペイン語
職歴:食品系企業にて営業
備考:1年かけて世界30カ国を旅行

年齢:20代
性別:男性
語学:英語(アメリカ及びカナダ留学経験あり)
職歴:ゲストハウス勤務
備考:コーディネーター職希望

年齢:20代
性別:男性
国籍:メキシコ
語学:スペイン語ネイティブ、英語、日本語能力試験1級
職歴:メキシコの放送局、
日本企業にてマーケティング及び市場調査等
備考:Web関連職希望

年齢:30代
性別:女性
語学:インドネシア語検定A級
職歴:13年にわたり翻訳・通訳業務
備考:事務職希望

年齢:30代
性別:男性
語学:英語、中国語(ニュージーランド及び台湾留学経験)
職歴:大手小売にて企画・営業等
備考:営業・企画職希望

年齢:30代
性別:女性
語学:フランス語(フランス7年滞在)
職歴:政府系機関及び出版社にて留学サポート業務
備考:コーディネーター職希望

年齢:40代
性別:女性
語学:英語(TOEIC885点)
職歴:旅行会社、政府系観光機関、国際観光機関等
備考:コーディネーター職希望

==============================
=======================
やまとごころキャリアでインバウンド人材を採用しませんか?
==============================
=======================

日本唯一のインバウンド専門求人サイトで
貴社の人材採用を強力にサポート

【特徴1】
インバウンドに特化した唯一の求人サイト

【特徴2】
応募者はインバウンドに興味・関心がある方のみ
なのでミスマッチが少ない

【特徴3】
採用計画に応じて選べる料金プラン

詳細はこちらへ
http://goo.gl/lGwGBj
*初回利用の方向けのお得なプランもご用意!

==============================
==========
 6)やまとごころコンサルティング
   
http://www.yamatogokoro.jp/consulting/
========================================

<最近のお問合せ例>

・飲食店
これからインバウンドに力を入れていきたい。
どんな順序で何からやればいいのか?

・ソリューション提供会社
自社のソリューションを観光事業者向けに提供したい。
このソリューションのニーズ、そして、
それを広げていく方法についてサポートして欲しい。
また、必要に応じてネットワークを紹介して欲しい。

アドバイザリーサービス・企業研修などの
お問い合わせ・ご用命は こちらまでお願いいたします。
↓やまとごころコンサルティング
http://goo.gl/zvz4LJ


<先週のブログ更新情報>
4月13日(月)先週のインバウンドニュースを解説!
             中国人旅行者の爆買いの裏に緻密な情報収集、
             健康関連商品の購入トップは「化粧品」
4月14日(火)インバウンドに関する正しい情報を把握する
4月15日(水)インバウンドはバブルではなくトレンド
4月16日(木)
円安はインバウンドにおいてメリットだけではない
4月17日(金)なぜインバウンドで仕事をするのか?

↓「日本へ呼び込め!外国人観光客」ブログ記事はこちら
http://goo.gl/30TjNW

↓日刊メルマガの購読はこちら
http://goo.gl/DrbLkw

==============================
==========
 7)今週のインバウンド関連テレビ番組
==============================
==========

★YOUは何しに日本へ?【NG連発!?ヤバイよヤバイよ~
SP】
 テレビ東京 4月20日(月) 18:57~20:00

【成田空港直撃インタビュー】
▽ダジャレYOU
▽世界選手権出場!フィンランド代表女子選手
▽飲み過ぎて捻挫&飛行機に乗り遅れちゃったYOU
▽女装ファッション大好きYOU
▽KISS大好きラスベガスYOU…ほかが続々登場!

【YOUの地元LOVE何ですか?】
全国の鉄道沿線の駅前でYOUに直撃インタビュー。
その街に暮らすYOUに愛する地元を案内してもらいます。
インタビューは始発からスタート。密着するまで帰れません!
今回は、京浜急行線「安針塚駅」(神奈川・横須賀)の改札前で
YOUを探します!安針塚駅で出会えるのはどんなYOU!?

==============================
==========
 8)編集後記
==============================
==========

●同床異夢の日中韓の観光事情

先日、日中韓の大臣会議が都内のホテルで開催された。
4年ぶりの開催となったわけだが、
各国、いろいろな思惑があってのことだろう。
日本は、中国や韓国からのインバウンドは伸びているのに、
訪中や訪韓者は減ったままだ。
アウトバウンドの旅行会社としては悩みどころ。
韓国は中国からの旅行需要が伸びているものの
そのシェア率が尋常ではないほど高過ぎる。
中国も訪中観光について、人数が減っているという悩みが。
もっとも国際旅行フェアでの中国ブースは、
以前に比べるとあまりお金をかけていない感が
プンプンの質素なつくりだ。
ということで、3か国が一緒になって
欧米に向けてプロモーションをやろうという
企画も今回の調印に盛り込まれた。
では、そのお金を誰が拠出するのかなど、
もめないでもらいたいが・・・。
(此)